Becca & InfoMarex

Translator: English, French, Spanish to Italian.
Journalist frome 1992 and writer.

Education
** ICON - University of Pisa, Italy 2010 **
Master I level - specialized translation in English .
Specialisation in Economics and Law.

Communication Trend Italia - SDA Bocconi University Milan, Italy 2007
Master in economics and finance.
Specialisation in Accounting.

Brighton Examination Board Brighton, United Kingdom 1990-1991
Cambridge First Certificate (grade A)
Cambridge English Proficiency (grade A)

University Statale of Milan Milan, Italy 1989
Bachelor of Theoretical Philosophy.
Graduated Dean's List.


Work experience
Freelance translator translator Bologna, Italy 2009

Banca Intesa regional management area manager Ventimiglia, Italy 2007
* Area manager for Banca Intesa retail network in north-west Italy (Liguria).

Banca Intesa press office press agent Milan, Italy 2004
* Press Office at Banca Intesa in the entourage of his chief executive officer, Dr. Corrado Passera.

Funds World website editor in chief Milan, Italy 2000
* Editor in chief at FundsWorld, international site of mutual funds trading of Banca Intesa.

MilanoFinanza weekly magazine editor in chief Milan, Italy 1998
* Editor-in-chief at MilanoFinanza (Class editori) for Italy's nº 2 Italian finance magazine.

AltroConsumo magazine journalist Milan, Italy 1992
* Professional journalist from 1992, in-house monthly publications specialising in Consumerism and Finance.

Bracuti Traslation translation agency translator London, United Kingdom 1991
* Legal and technical translations.

Skills
Microsoft Word, Excel, Internet Search Engines. CAT tools, Trados
Specialisation: Humanities and Finance (Economics, Accounting, Mutual Funds, Real Estate )

Languages
Fluent: Spanish
Proficient: English - French

Personal
Born in Milan 1964
Married with two children

References
Upon request

Traduttore: inglese, francese, spagnolo verso l'italiano.
Giornalista professionista dal 1992 e scrittore.

Educazione
** ICON - Università di Pisa Pisa, Italia 2010 **
Master I livello - traduzione specializzata in inglese.
Specializzazione in testi economici e legali.

Communication Trend Italia - Università Bocconi SDA Milano, Italia 2007
Master in traduzione economica e finanziaria.
Specializazzazione in contabilità.

Brighton Examination Board Brighton, Gran Bretagna 1990-1991
Cambridge First Certificate (grade A)
Cambridge English Proficiency (grade A)

Laurea in filosofia teoretica
Università Statale di Milano, Milano, Italia 1989



Esperienze lavorative
Traduttore freelance Bologna, Italia 2009

Quadro direttivo Banca Intesa Ventimiglia, Italy 2007
* Area manager per Banca Intesa divisione retail nord-ovest Italia (Liguria).

Ufficio stampa Banca Intesa Milano, Italia 2004
* Addetto stampa a Banca Intesa sotto il diretto coordinamento dell'amministratore delegato, Dr. Corrado Passera.

Caporedattore Funds World Milano, Italy 2000
* Caporedattore a FundsWorld, sito internationale per la vendita di fondi comuni di investimento.

MilanoFinanza weekly magazine editor in chief Milan, Italy 1998
* Caporedattore a MilanoFinanza (Class editori).

AltroConsumo magazine journalist Milan, Italy 1992
* Giornalista professionista dal 1992, rivista mensile specializzata in consumerismo and finanza.

Traduttore presso la Bracuti Traslation London, United Kingdom 1991
* Traduzioni tecniche e legali.

Altro
Microsoft Word, Excel, Internet Search Engines.
CAT tools: Trados, Wordfast

Lingue
Fluente: Spagnolo
Proficient: Inglese - Francese

Personale
Nato a Milano il 17 agosto 1964
Sposato con due bambini

Referenze
Su richiesta